Sentences:
- XX、お伺いしてもよろしいですか。May I ask for your xxx please?
- お待ちしておりました。I’m expecting you to come.
- お願い致します。Please…thank you
Vocabulary:
Japanese
ようこそ
ホテル
チェツクイン
チェツアウト
受付
紙
名前
パスポート
番号
サイン
最後に
部屋
朝食
Pronunciation
ようこそ
ホテル
チェツクイン
チェツクアウト
うけつけ
かみ
なまえ
パスポート
ばんごう
サイン
さいごに
へや
ちょうしょく
English
Welcome
Hotel
Check-in
Check-out
Reception
Paper
Name
Passport
Number
Sign
Last
Room
Breakfast
Conversation: this conversation takes place between a hotel staff (S) and Mr. ちょう (M) in the ABC Hotel.
S: おうこそ、ABCホテルへ。Welcome to ABC Hotel.
M: こんにちわ、チェツクイン、お願いします。Hello, check-in please.
S：お名前、お伺いしてもよろしいですか。May I have your name please?
M：ちょうです。It’s Mr.Chang.
S：ちょう様ですね。お待ちしておりました。Mr.Chang, right, I’m expecting you to come.
受付の紙に、お名前とパスポート番号、最後にサインをお願いします。please write down your name and passport number on the reception paper, and then sign your name please.
M：はい、わかりました。Yes, I got it.
S：部屋までご案内いたします。I will lead you to your room.
M：朝食は何時ですか。When do you serve breakfast?
S：七時半から十時までです。From 7:30 am to 10 am.
M：チェツクアウトは何時ですか。When do I need to check-out?
S：チェツクアウトは十二時です。Check-out time is at 12 pm.
I find it hard to remember number still… luckily by reciting the conversation here, I remember “shichi ji – 7 o’clock ” and “ji xyu u ji – 10 o’clock” better. One of the tips I use when I am not sure about the pronunciation: I type out the possible combination and check with the pop-up results on the computer. Sometimes I will search the wrong guessing words and the results can be a good joke to talk about. (笑
Enjoy your day learning!
Signing out,
Irene
Irene Tan 